juli 2014

 

Image

the Summer of 1944
Mijn ouders zijn met “de Handschoen” getrouwd.
Hetgeen wil zeggen op afstand van elkaar, bij volmacht.
In 1944 was er weinig verkeer tussen NL en de UK

Mijn vader zat in Engeland bij de Royal Airforce.
En mijn moeder in Den Bosch,
op de Pelssingel en bij de HEMA.
Dat was moeilijk te combineren destijds

Wel apart realiseer ik me nu.
Trouwen bij volmacht op papier.
Geen feesssje, geen taart, helemaal niks,
daarentegen wel voordelig hahaha

Bij het opruimen van een en ander,
kwam ik de ticket van ons moeder tegen.
Hoek van Holland-Harwich.
En deze postcard......
1945

Meteen na de oorlog is ze naar mijn vader toegegaan,
om zich te vervoegen aan zijn zijde
En zijn ze in Engeland blijven wonen.
Cranleigh, Surrey
In eerste instantie in de stamkroeg van mijn vader.
The White Hart.
Op kamers.

Het Witte Hert.
Een beetje verwarrend voor ons moeder,
die het Engels nog niet algeheel machtig was.
Ze zag een hert en dacht aan een hart.
De gemiddelde Bossenaar doet hetzelfde
Vrij logisch,
want wij weten ook niet beter dan dat een hert een deer is, my dear.
Zeker toen de hospita zich in haar hand sneed
en mijn moeder om hulp vroeg
en tegen mijn moeder zei:
“Willy I have a cut in my hand.”
Willy vol uit Wilhelmina.
Was lichtelijk in shock.
Ze waren niet flauw in Den Bosch, maar een cut in oew hand, was iets te modern.
Anyway mijn moeder wilde wel weer terug naar Den Bosch.
@that moment hahahaha
Willy..... mijn moeder.

We hebben jaren daarna
dit woordspelletje moeten aanhoren op verjaardagen:)

Ik heb onlangs The White Hart gegoogled en
it looks pretty much the same to me
in the summer of 2014
after 70 years..................
— in Cranleigh, United Kingdom